解読してくれないか。
朝起きると黒白の少女が話しかける。
ーそれは・・・・。魔理沙。
判断するのに時間は不要。
ここ
いつも紅魔館にきているのだから。
なにしてるかというと、本を盗んだり。彼女は認めてない。
そんな彼女は今日は盗まずいる。
嬉しくなって答えてしまった。
本を盗まないなら、いいわよ。
今日の借りる予定はこやつだからな。っだが書いてあることがわからんくて。
魔理沙は予定にしていた本を差し出す。
タイトルは「 蜊夐ｺ励?蟾ｫ螂ｳ縺ｨ髴ｧ髮ｨ縺ｮ鬲疲ｳ穂ｽｿ縺?→縺ｨ縺ゅｋ蟆大･ｳ（ 博麗の巫女と霧雨の魔法使いととある少女 ） 」
流石にわからない。文字化け翻訳機に頼んでみる。
回答は博麗 巫女と霧雨の魔法使 とある少女。
完全に復元してない。だが誰のことを指すかはだいたい分かった。
霊夢と貴方と・・・誰でしょうね。
魔理沙も翻訳機を見る。
とある少女かー。文も翻訳してくれ。一部でいい。
翻訳をするととある少女のことを知れた。
「 蜀ｴ譛磯ｺ
邏?ｭ秘､ｨ縺ｸ逡ｰ螟芽ｧ｣豎ｺ縺ｫ陦後￥莠亥ｮ壹□縺｣縺溘?
闃ｱ隨ｦ縲?｢ｨ隨ｦ繧剃ｽｿ縺??
（ 冴月麟
紅魔館へ異変解決に行く予定だった。
花符、風符を使う。 ）」
翻訳するわよ。
ほい
「 冴月?????館へ異変解決に行く予定だった??花符????符を使??? 」
なんちゃら館は多分紅魔館だよな。
花符となにかを使うのね。
だろうな。
誰なんだろう。名前に絞って翻訳してみた。
冴月?
わからない。?に絞る
?
なんなんだよ・・・・。本人いればなあ・・・。
ある客がきた。それは・・・。レミリア・スカーレット。
ということは客ではない。
レミィ、ここ、わかる?
わからない。
即答。
そりゃあな。
別のページになんと名前があった。
「 冴月麟 」
わあお。みんな驚く。
その夜いろんなことを語り合った。
例えば、読者なら完全解読。だとか。
朝起きると黒白の少女が話しかける。
ーそれは・・・・。魔理沙。
判断するのに時間は不要。
ここ
いつも紅魔館にきているのだから。
なにしてるかというと、本を盗んだり。彼女は認めてない。
そんな彼女は今日は盗まずいる。
嬉しくなって答えてしまった。
本を盗まないなら、いいわよ。
今日の借りる予定はこやつだからな。っだが書いてあることがわからんくて。
魔理沙は予定にしていた本を差し出す。
タイトルは「 蜊夐ｺ励?蟾ｫ螂ｳ縺ｨ髴ｧ髮ｨ縺ｮ鬲疲ｳ穂ｽｿ縺?→縺ｨ縺ゅｋ蟆大･ｳ（ 博麗の巫女と霧雨の魔法使いととある少女 ） 」
流石にわからない。文字化け翻訳機に頼んでみる。
回答は博麗 巫女と霧雨の魔法使 とある少女。
完全に復元してない。だが誰のことを指すかはだいたい分かった。
霊夢と貴方と・・・誰でしょうね。
魔理沙も翻訳機を見る。
とある少女かー。文も翻訳してくれ。一部でいい。
翻訳をするととある少女のことを知れた。
「 蜀ｴ譛磯ｺ
邏?ｭ秘､ｨ縺ｸ逡ｰ螟芽ｧ｣豎ｺ縺ｫ陦後￥莠亥ｮ壹□縺｣縺溘?
闃ｱ隨ｦ縲?｢ｨ隨ｦ繧剃ｽｿ縺??
（ 冴月麟
紅魔館へ異変解決に行く予定だった。
花符、風符を使う。 ）」
翻訳するわよ。
ほい
「 冴月?????館へ異変解決に行く予定だった??花符????符を使??? 」
なんちゃら館は多分紅魔館だよな。
花符となにかを使うのね。
だろうな。
誰なんだろう。名前に絞って翻訳してみた。
冴月?
わからない。?に絞る
?
なんなんだよ・・・・。本人いればなあ・・・。
ある客がきた。それは・・・。レミリア・スカーレット。
ということは客ではない。
レミィ、ここ、わかる?
わからない。
即答。
そりゃあな。
別のページになんと名前があった。
「 冴月麟 」
わあお。みんな驚く。
その夜いろんなことを語り合った。
例えば、読者なら完全解読。だとか。