日本語の神秘

　

　こんにちは。
　日本語講座の時間です。
　本日は短文のレッスン！
　これから挙げる文章を、意味は変えずに作り直してみて下さい。


問一『今日、家に来ませんか？』

　それでは魔理沙さん、どうぞ

「二人きりなれる場所が有るぜ？」

　はい、大変良いです。
　続いてアリスさん、どうぞ。

「そ、そんなに興味有るなら来ればいいじゃない！」

　はい、よろしいです。
　れみりゃ様、どうぞ。

「やー！わたしのうちであそぶのー！」


　お分かり頂けたでしょうか？
　三人が作り直した文章はどれも同じ意味ですね。
　日本語は奥が深いです。
　次の問題にいってみましょう。
　皆さんも三人に負けないような文章を作ってみて下さいね。




問二『その服、似合ってますね』

「見とれちまうぜ」

「べ、別にアンタなんか見てないわよ！」

「かわいいふくー！ちょうだい、それ」




問三『どういたしまして』

「お前の為なら何だって出来るぜ」

「か、勘違いしないでよね？」

「えへへー、ほめてー」




問四『とても悲しいです』

「今は甘えさせてくれ…」

「もうほっといてよ！！」

「やーなのー！」





問五『アナタが好きです』

「お前しかいないんだ」

「……バカ」

「だいだいだーいすきっ！！」




最後の問題です。『さよなら』

「また会えるよな？」

「あ、明日も来なさいよね…」

「ばいばい」



　本日のレッスンはここまで。
　では、また来週。

日本語難しいですよね。
母国語が満足に話せない私はゴミ。
…な、何よっ！たまに落ち込むコトくらい誰だって有るでしょ！？悪い！？
ツンデレ語は結構話せる…かな？
それと前回感想下さった皆さん、ありがとうございます。
皆さんのレスを読んでいろんな解釈が有るんだな～と学習させられました。
で、その結果、魔理沙はどこへ？…アリスは何をした？…ツンデレした！ツンデレ！ツンデレ！
と連想。
うふふふふ。いいもの見たぜ。うふふふふ。